החלקה הנשכחת (שיר)
מלים ניקרסוב, תרגום דושמן,
סתָו מאפיל, ציפורים נדמו
עֵרוֹם היער, שדות נתיתָמו,
רק חלקת שדה אחת לא קצורה
נִדְמֶה שִבּלֶת לִרְעוּתָה תָשֹוּחַ,
קשה להבין את יְלֵל הרוח,
קשה להרכין ארצה את המלָאי,
לילה ולילה מכַלִּים בָּרֵינוּ
עופות המסע עוברים על פנינו,
ארנבת חוֹמסָה, שדפון מַכֶּה,
היכן הוא היוגב ולָמָה מחכה
לחן רבקביץ
עֵרוֹם היער, שדות נתיתָמו,
רק חלקת שדה אחת לא קצורה
תעורר מחשבה נוגה ומרה.
קשה להבין את יְלֵל הרוח,
קשה להרכין ארצה את המלָאי,
ולהטביל הזרעונים באדמת שָדָי.
עופות המסע עוברים על פנינו,
ארנבת חוֹמסָה, שדפון מַכֶּה,
היכן הוא היוגב ולָמָה מחכה